(TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y EVENTOS SON FICCIONALES)
Me gustaría anunciarles a todos
que la Unidad de Misión Especial 707 capturó a Myung Hae-joon,
el ex comandante del ejército norcoreano
quien dice haber cometido el bombardeo de la Asamblea Nacional,
después de un tiroteo en Camboya
y lo ha transportado a Seúl.
Funcionarios de la Casa Azul declararon
que Myung Hae-joon está detenido en una instalación en Seúl en este momento.
Un grupo de trabajo conjunto de investigación,
que consiste en oficiales del NIS y el DSSC,
investigará a fondo
la autenticidad del video y descubra quién estuvo detrás del ataque.
No pensé
me recomendarías para el interrogatorio de Myung Hae-joon.
Me dice que sigues
No creas las sospechas que tengo sobre el ataque.
¿Me equivoco?
Actualmente,
es lo contrario.
El interrogatorio nos dirá
si Corea del Norte estaba realmente detrás de eso como él afirma,
o si alguien más
estaba detrás de eso como dijiste.
¿Todavía no hay actualizaciones del NIS?
¿Cuándo podemos descubrir quién estaba detrás?
¿Será suficiente un día? O dos dias?
¿Myung Hae-joon nos dirá la verdad?
Señor presidente.
Les mostré a todos lo ansioso que estoy.
El interrogatorio
debe haber comenzado justo ahora.
Myung Hae-joon, el ex jefe de la Oficina de Operaciones
de la Oficina General de Reconocimiento de Corea del Norte.
Bla, bla, bla.
Dios, hay demasiadas cosas.
Te ves mejor en la pantalla.
Disfruté bastante el video.
Gosh, trataste tanto de engañarnos con una mierda tan completa.
El gobierno de Corea del Norte no ordenó
El bombardeo del Edificio de la Asamblea Nacional.
¿Correcto?
El joven presidente de la SAC quiere
su etiqueta como nación terrorista será eliminada
para que pueda comenzar a funcionar como un país normal.
Uno que es reconocido internacionalmente.
La reorganización militar.
Y apuesto a que no podrías aceptar la purga de Choe Seo Ryong, tu padre adoptivo,
porque no querías perder el honor y el estatus social que estabas disfrutando.
Estoy seguro de que no podrías soportarlo.
Entonces debes haber desertado a Camboya
y comencé a planear el ataque.
¿Por qué?
Volver
en el gobierno de Corea del Norte y su joven líder
por abandonarte a ti y a tu padre.
En este momento, solo hay una cosa que podemos decirte con certeza.
Desde que lo capturó,
su índice de aprobación ha aumentado al 48.5 por ciento,
que es lo más alto que ha sido.
Excepto al principio,
la administración Yang nunca recibió una calificación tan alta.
Esto se logró en solo diez días.
Ahora, podemos asumir con seguridad que las personas
aprobarlo como presidente interino legítimo.
Y Myung Hae-joon ya no es una amenaza potencial.
¿Todos vieron esto?
Él es el candidato presidencial más preferido ahora.
Superó a Yun Chan-gyeong e incluso al alcalde Kang.
- Si miras esto ... - Secretario Cha.
Póngase en contacto con el NIS.
Ya sea un cómplice, un tirador de alambre o el objetivo,
Quiero que el oficial a cargo me informe directamente en persona.
¿Quiere decir, el agente que está interrogando a Myung Hae-joon, señor?
Sí.
Bien...
Eso sacudirá la estructura de informes del NIS, señor.
Nosotros hicimos
un gran sacrificio para capturar a Myung Hae-joon.
Ese
es todo lo que me importa ahora.
¿Querías provocar a nuestro gobierno?
¿Ser una fuerza a tener en cuenta en el ejército de Corea del Norte?
Querías ir en contra del líder que está dispuesto a desnuclearizar
e interponerse en el camino del tratado de paz entre las dos Coreas.
¡Por eso planeaste el ataque!
Eso es...
llamado "desgracia", no "paz".
Nuestras armas nucleares son el fruto de todo el trabajo duro de nuestra gente.
Durante la hambruna
nuestra gente tuvo que derramar lágrimas
mientras ven a sus hijos morir de hambre.
Y nuestros soldados fueron enviados
como mercenarios para ganar divisas y asegurar suministros.
Así se hicieron nuestras armas nucleares,
y, sin embargo, el presidente dice que los entregará a los imperialistas estadounidenses
porque está cegado por el capitalismo.
Desnuclearización?
Eso significa que se rendirá sin siquiera pelear.
Pero somos diferentes.
El Ejército Popular de Corea heredó el espíritu honorable.
de la lucha armada antijaponesa.
Aunque nos cueste la vida,
nunca nos arrodillaremos.
Así que supongo
acabas de admitir
que el gobierno norcoreano y el presidente de la SAC
no te ordenó cometer el bombardeo.
¿Quién era entonces?
Quien es la persona
que ordenó el ataque, escondiéndose detrás de ti?
La verdadera mente maestra.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
(DÍA 49: GOBERNANZA) (EPISODIO 7)
¿Por qué no hemos escuchado nada? Ha sido un tiempo.
Es por eso que dije que el DSC debería ...
Quiero decir, es por eso que dije que el DSSC debería interrogar a Myung Hae-joon.
Bien,
el DSSC se hará cargo de aquí en adelante.
Le haremos confesar que Corea del Norte ordenó el ataque.
¿Lo harás confesar?
Una simple confesión no puede servir como evidencia en estos tiempos.
¿Qué harás?
¿Lo obligarás y torturarás si no habla?
La seguridad nacional precede a los derechos humanos.
No sabes
El DSC sigue siendo el DSC incluso si cambia su nombre cien veces.
Incluso limpiar este lugar con el agua más limpia no ayudará
ya que todavía está dirigido por las mismas personas.
¡Aquellos de ustedes en el NIS deben mantener la boca cerrada!
¿La ley antiterrorista fue hecha para que ustedes monitoreen ilegalmente a ciudadanos comunes?
¡Deberías haber evitado el ataque!
Te daré 12 horas.
Dígale a sus agentes que descubran quién es el autor intelectual antes de que se acabe el tiempo.
Si no lo hacen,
los militares deberán intervenir e interrogar a Myung Hae-joon.
Dinos.
¿Quién está detrás de ti?
Eres un simple desertor sin ningún medio de vida.
Ni tuviste el dinero ni la tecnología
requerido para obtener y manejar todos los explosivos necesarios para el bombardeo.
El método de demolición de explosivos no requiere muchos explosivos.
Los cables de Internet, de los que Corea del Sur está tan orgullosa.
Actuaron como grandes cuerdas detonantes.
¿Cómo podría saber estas cosas si no lo hice yo mismo?
Todos ustedes en el sur disfrutan del lujo de comer bien,
Pero no eres nada después de todo.
Y el gran ejército de la RPDC
cometió un gran error
A pesar de que el edificio se derrumbó debido a la explosión,
hubo un sobreviviente en la sala plenaria.
Un simple ataque con bomba no puede derribar a Corea del Sur.
¿Pero sabes que? Morirás solo en nuestro suelo,
después de servir como títere del instigador.
Morirás una muerte solitaria aquí.
Sin cosechar ninguna recompensa o beneficio.
Ustedes se burlan de los imperialistas estadounidenses.
No te atrevas a alzar la voz a este guerrero revolucionario.
Puedo hacer tu edificio de la Asamblea Nacional
arde en llamas miles de veces.
En el día de la revolución,
Comenzaré matando a ese bastardo afortunado que sobrevivió al ataque.
Y tú serás el próximo.
Igualmente.
¿Que acabas de decir?
El que sobrevivió ... Quiero decir, matarás al sobreviviente,
Asambleísta Oh Yeong-seok?
El Ejército Popular de Corea puede hacer cualquier cosa.
Esa es precisamente la razón por la que no puedes ser el verdadero culpable del ataque.
Aun no sabes
el bombardero hizo un refugio antiaéreo
en el edificio de la Asamblea Nacional
para que el sobreviviente del bombardeo, el asambleísta Oh,
viviría.
¿Dijiste que deberíamos cambiar el mundo juntos?
Que los marginados como nosotros pueden cambiar el mundo porque estamos viviendo
en una era revolucionaria?
Te daré mi respuesta.
Apuesto a que la persona tiene una conexión con el asambleísta Oh.
El que planeó el ataque,
usando a Myung Hae-joon como una marioneta.
Oye, muévete.
Esa es una observación peligrosa.
¿Crees que Myung Hae-joon sabe
quien es el autor intelectual?
Incluso si lo hace, no nos lo dirá fácilmente.
Quienquiera que sea, es la única persona.
en quien puede confiar y confiar en este momento, ¿no le parece?
No lo traicionará fácilmente.
Primero, contactemos con la sede y descubramos dónde está la familia de Myung.
Si tiene que ser la zanahoria o el palo,
debemos encontrar una manera de hacerlo hablar.
- Date prisa! - ¿Que esta pasando?
Maldita sea.
Mierda.
Qué...
Él está muerto.
¿Que esta pasando?
¿Que pasó?
Él está muerto.
¿Cómo, de repente?
Ya estaba muerto cuando vinimos a recoger su bandeja de desorden.
Maldición.
No puedo creer lo descuidado que es el comando de inteligencia militar.
¿Que acabas de decir?
Bloquee todas las salidas. Nadie puede salir del edificio.
- Date prisa. - Sí, señora.
Cuidas la salida trasera. Tú, la entrada principal. Prisa.
- Sí señor. - Rápido
Él está allí, ¿verdad?
Sí, está hablando con la Sra. Jeong.
¿Como es eso posible?
Myung Hae-joon fue detenido en las instalaciones de nuestro comando de inteligencia militar.
¿Cómo pudo pasar esto?
¿Qué le decimos a la gente?
Nada. No podemos hacer esto público todavía.
Hasta que rastreemos quién lo hizo y descubramos qué sucedió ...
No es para su índice de aprobación ni para su carrera política.
Nuestras agencias militares y de inteligencia.
Esto podría sacudir los cimientos de este país.
Quizás...
Alguien más aterrador que Corea del Norte puede haber estado detrás del bombardeo.
Según lo que podemos ver alrededor de su boca,
Supongo que fue envenenado
a través de la comida.
No podemos decir nada con certeza hasta que tengamos los resultados del NFS.
Pero por ahora, sí.
Debe haber sido muy doloroso.
Cada dedo está severamente desgastado.
El dolor no puede absolverlo de sus crímenes.
Comprobaré primero las imágenes de seguridad
para ver si la cara del culpable fue captada por la cámara.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
Myung Hae-joon nos dejó un mensaje, un mensaje moribundo.
(MENSAJE AL MORIR: PALABRAS DE UNA VÍCTIMA DE ASESINATO ANTES DE LA MUERTE)
E, H, O?
¿Qué significa esto?
Estas no son letras del alfabeto.
Esto es coreano
"Tae,
ik "?
Comenzó con
el bombardeo.
El Presidente y la Administración fueron aniquilados,
y ahora el terrorista ha sido asesinado.
Y sucedio
bajo la vigilancia de los agentes de inteligencia más elitistas.
No tenemos idea de quién será el próximo objetivo.
¿Qué pasa si la Casa Azul es la próxima?
¿Qué pasa entonces?
Sr. Han
Lo invité
Le pedí que volviera a la Casa Azul.
De ahora en adelante,
él será el asesor de políticas.
Solo tenemos una opción ahora.
Lo que necesitamos ahora es el gabinete.
Un gabinete no partidista.
(GABINETE NO PARTIDO: UN GABINETE QUE NO PERTENECE A CIERTA PARTE)
¿Un gabinete no partidista?
Un gabinete no partidista es un gabinete neutral
que consiste en ministros nombrados por el fallo y el partido de oposición.
Lo que quiere la organización terrorista
podría haber sido claro desde el principio.
El colapso del sistema estatal de Corea.
Su objetivo final debe ser la educación física.
La elección presidencial.
Confundir las elecciones presidenciales y provocar conflictos internos.
es probablemente lo que quieren
Necesitamos establecer un gobierno firme
y demostrarles que Corea todavía está de pie.
Necesitamos mostrarles que no pueden obtener nada atacándonos.
Esta es la única forma en que podemos ofenderlos y defendernos.
Tener al partido de la oposición involucrado en los asuntos estatales
reducirá conflictos políticos innecesarios.
Y también calmará a las personas confundidas.
En 2011, cuando Grecia estaba en una crisis económica,
También establecen el gobierno a través de un gabinete no partidista.
Sr. Cha. - Sí señor.
Comencemos por hacer un gabinete no partidista primero.
Organice un gabinete con los ministros ...
que están relacionados con la elección.
(JUSTICIA, DEFENSA NACIONAL)
Los Ministerios que se ocupan de las elecciones.
son Interior y Seguridad, Estrategia y Finanzas, Justicia,
y Defensa Nacional que redimirá el vacío de seguridad.
El departamento de personal está recibiendo recomendaciones.
(MINISTRO DE PERSONAL)
Aquí estás.
Estrategia y finanzas.
Interior y seguridad.
Estrategia y finanzas.
Ministerio de Justicia, Ministerio del Interior y Seguridad.
Ministerio de defensa nacional
(OH YEONG-SEOK)
(MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL)
Esto va aqui.
"Agente encubierto"?
Debería haber vivido más rectamente.
El Jefe de Asuntos Civiles verificará a los candidatos.
Gracias a dios.
Luego discutiremos los candidatos verificados con el partido contrario.
(INFORME ESCRITO PARA EL PRESIDENTE)
(CANDIDATOS DEL MINISTRO)
(MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL)
¿Lo aceptará el asambleísta Oh?
Incluso rechazó el cargo de primer ministro.
No es políticamente ambicioso.
Él tomará la oferta.
Suenas seguro
¿Conoces al asambleísta Oh tan bien?
No es que no sea ambicioso, solo quiere ocultarlo.
Él sabe cómo son las personas.
Es la mejor virtud que puede tener un político estrella.
Rechazó el cargo de primer ministro,
¿Pero el cargo de Ministro de Defensa Nacional?
¿Por qué?
Sin el marco de un sobreviviente milagroso,
El asambleísta Oh no es más que un nuevo asambleísta independiente.
Debe saberlo bien él mismo.
El primer ministro es responsable de la administración del gobierno,
lo cual es mucha presión, pero el Ministro de Defensa Nacional no lo es.
En cierto modo, es la mejor posición para él.
usar su área de especialización y establecerse en la política nacional.
Estoy seguro de que lo aceptará.
Señor presidente.
Es hora de entrevistar a los candidatos a ministro.
Correcto.
Espero que tenga razón, Sr. Cha.
Será de gran ayuda para nosotros.
Gracias.
pensé
Tú y yo éramos un equipo.
Pensé que era el único que te conoce bien.
Pero siempre me sorprendes.
Estás pensando demasiado en esto.
Me daba vergüenza decir que volvería.
Tenía miedo de no estar actuando a mi edad.
¿Has vuelto por las elecciones presidenciales?
¿Quieres que el presidente interino Park sea nuestro candidato?
- Es por eso ... - ¿Todavía crees?
que una elección
puede cambiar el mundo?
Simplemente podemos cambiar el dueño de la Casa Azul.
Para comenzar de nuevo la lucha sin sentido, mi vida es ...
demasiado corto.
Entonces por qué...
El presidente Park dijo que debería terminar
Lo que he empezado.
Tienes
encontrado el próximo candidato presidencial?
¿Es el asambleísta Oh?
Estoy en lo cierto?
¿Es él la persona que has estado buscando? La persona que sabe ganar.
Es el mensaje moribundo de Myung Hae-joon.
Es una lista de personas con el nombre Tae-ik
quienes también estuvieron involucrados
en actividades ilegales contra el gobierno o violaron la Ley de Seguridad Nacional.
Ver si alguien con ese nombre se quedó en Camboya
mientras Myung Hae-joon se quedaba allí.
"Tae-ik".
Necesitamos una lista de personas cuyo apellido es Tae y el primer nombre comienza con Ik también.
¿Es este un mensaje moribundo o veintiuna preguntas?
¿No tenemos otras pistas?
Esto es básicamente como encontrar una aguja en un pajar.
Encontremoslo.
Deberíamos encontrarlo.
Lo intentaremos hasta que lo encontremos.
Dijiste que querías trabajar aquí por mucho tiempo, ¿verdad?
¿Acabo de pasar la línea y necesito dejar de fumar?
No pudimos evitar el bombardeo.
Y el bombardero murió durante el interrogatorio.
¿Crees que la gente seguirá confiando en nosotros?
¿No pensarían que se desperdician sus impuestos?
Tae Ik-joon.
Tae Ik-hyeon.
Tomará un largo tiempo.
Ve a buscar algo de comida.
No comas cosas como gimbap o sándwich.
Toma una sopa tibia.
Tae-ik.
¿De quién podría ser el nombre?
Él debe estar relacionado con esto, ¿verdad?
Durante todo el interrogatorio, Myung Hae-joon parecía confiado
como si tuviera a alguien que lo respaldara.
En el momento en que murió, se sintió traicionado ...
y quería acusarlo desesperadamente.
Por ahora, esta es la única y más importante pista que tenemos.
Informaré todo esto.
Informaré los documentos sobre el asambleísta Oh, también.
Espera, Han-mo.
Alguien en nuestra agencia ...
sabía que iba a haber un bombardeo ...
en el edificio de la Asamblea Nacional.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
¿Cómo ... me estás tomando el pelo ahora?
¡Debería haberme dicho antes!
Podríamos haber detenido esto.
Habría sido ignorado.
Jun-o se dedicó a esta agencia y su país.
Si hubiera sabido,
él lo habría informado.
Entonces estas diciendo
ese
Alguien en nuestra agencia está aliado con el bombardero.
¿Es esto posible?
¿Qué pasa con el bombardeo en sí?
¿Alguien asumió que era posible?
Todo lo que paso desde ese dia
No todo debería haber sucedido.
Ninguno...
se debe confiar ciegamente más.
Han-mo, una palabra?
Sí señor.
¿No vienes?
Usted.
¿Tampoco confías en mí?
¿Por qué de repente preguntarías algo así?
La Casa Azul te está solicitando.
La casa azul?
Quiere un informe directo del agente que realizó la entrevista.
Él es el presidente interino.
Veo.
¿Estoy siendo reprendido?
¿o es esta su forma de decirme que estoy despedido?
Porque no
olfatear
del aire allá arriba?
Por supuesto.
Agente Jeong,
El presidente te está esperando.
Me alegra que estés informando al Presidente en persona.
Puedes contarle las sospechas que tenemos sobre el asambleísta Oh.
Él me está convocando para escuchar lo que tenemos sobre Myung Hae-joon.
¿Me creerá?
si le cuento sobre el señor Oh?
Han-mo
Tenemos evidencia.
Evidencia que no puede ser refutada.
Gracias por venir Agente Jeong.
Debido a la naturaleza de este caso, quería escucharlo de usted.
¿Tienes alguna pista?
Sí, así lo creo.
- De esta manera. - Sí señor.
Me alegra escucharlo.
[Netflix Ver] tvN E07 'Superviviente designado: 60 días' "Día 49: Gobierno" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Es un alivio.
No tenía idea de que tú también estarías aquí.
Su ayuda fue crucial con respecto a la captura de Myung Hae-joon.
Además,
Es una víctima real del bombardeo.
Entonces, ¿qué pasó con Myung Hae-joon?
Correcto.
Se encontró talio en la comida que comió.
Alguien envenenó a Myung Hae-joon
para callarlo
¿Significa esto que quien envenenó a Myung Hae-joon
está involucrado con el bombardero del edificio de la Asamblea Nacional?
No hemos podido probar eso todavía.
Sin embargo, mantenemos abiertas todas las opciones a medida que investigamos.
¿Dejó algún mensaje antes de morir?
sobre el bombardero o su cómplice?
Lo siento señor. Se negó a hablar hasta el final.
y no pudimos obtener ninguna evidencia sólida.
Pero dijiste que tenías una pista antes.
Todo lo que puedo decirte ahora
es eso
vamos a cazar al bombardero o bombarderos
y servir a la justicia a los involucrados.
Que puedo prometer.
Todo bien.
Por favor mantenme informado entonces. Estaré esperando.
¿Fue bien el informe?
Sí señor.
Aquí está la lista de candidatos para el nuevo gabinete no partidista.
Envíe los archivos necesarios para verificar sus antecedentes.
(MATERIAL UTILIZADO PARA VERIFICAR CANDIDATOS)
- Por supuesto. - Que tengas un buen día.
¿Qué quieres decir con que no podrías interrogarlo?
Aquí. Mira y verás por qué.
(MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL: OH YEONG-SEOK)
Ministro de Defensa Nacional?
Asambleísta Oh.
Gracias por aceptar el cargo de Ministro de Defensa Nacional.
Estoy agradecido por la oportunidad de dedicarme a este país.
Solicité al NIS que verificara los antecedentes de los candidatos.
El Secretario de Asuntos Políticos está consultando a los asambleístas.
¿Aceptarán ellos, y me refiero a la parte contraria, esta propuesta?
La elección presidencial se acerca.
No les va a gustar.
(FIESTA REPUBLICANA DE SEONJIN)
Vamos a la casa azul.
Necesito hablar con el presidente Park directamente.
Qué demonios está en la mente de la Sra. Yun.
Ella vino corriendo a la Casa Azul ...
No es una señal positiva.
El gabinete no partidista es para las elecciones presidenciales.
Es para estabilizar la nación. No debería ser una agenda política.
Los estudiantes deben ser buenos con sus padres y principalmente estudiar sus libros de texto.
¿Lo siento?
Lo que parece natural, razonable y deseable nunca ha sucedido.
durante mis dos años sirviendo en la Casa Azul.
Por favor, retire su propuesta para un gabinete no partidista.
Para estabilizar el gobierno,
Le pido a la parte contraria que participe en la administración.
Estás compartiendo el poder con nosotros como un medio para callarnos.
Aunque dudo que tengas algo de sobra
ya que formar un gabinete no partidista está por encima de su grado salarial.
El poder de nombrar ministros
recae en el jefe de la administración.
Y actualmente, soy el jefe de la administración de esta nación, señora.
Como sabes,
La Constitución establece que todo el poder y los deberes
del presidente coreano se pasa al presidente en funciones.
Estoy seguro de que sabe lo que dicen los expertos en derecho constitucional.
Las autoridades del presidente interino son
solo para ser ejecutado para mantener el status quo.
¿Sabes por qué?
Es porque no fuiste elegido para ejercer este poder.
La gente lo llama legitimidad democrática.
Se necesita un gabinete independiente para asegurar un éxito
elecciones presidenciales.
Como el hombre responsable de esta nación,
Planeo realizar todas mis tareas.
Ni un solo pasaje
en nuestros estados de Constitución
que el papel de un presidente en funciones debe mantenerse al mínimo.
Entonces déjame encontrar un fundamento legal.
Retirar su propuesta para un gabinete no partidista,
o planeo tenerte acusado.
El abuso de poder de un funcionario del gobierno es definitivamente motivo para uno.
¿Es posible un juicio político?
Para acusar a un presidente, voto de mayoría de dos tercios
de la Asamblea Nacional es necesaria y eso es más de 200.
El número de sobrevivientes no es de 200.
Sin embargo, no es imposible.
El presidente Park es técnicamente solo un ministro.
Se pueden aplicar regulaciones para un miembro del gabinete
lo que reduce el número de votos
a solo la mitad.
Solo 150 votos serán suficientes.
Hay 135 miembros en el Partido Republicano Seonjin
y alrededor de una docena de pequeños o ningún partido.
De nuestro lado ... Dios, me duele la cabeza.
Es lo que la Sra. Yun quiere.
Ella quiere que la prensa se coma las noticias sobre su posible juicio político.
El escándalo congelará la administración,
evitar que ocurra el gabinete no partidista,
y hacer mella
en la fuerte reputación del presidente Park.
Bingo.
Entonces todo comienza con la prensa gritando.
Si, soy yo. ¿Puedes aguantar?
Reportero Jo, entonces ...
Hay un rumor sobre usted haciendo un movimiento para eliminar al presidente Park.
¿Es eso cierto?
Una vez que el Partido Republicano Seonjin toma una decisión interna,
Presentaré una moción para destituir.
Crees eso
¿La implementación de un gabinete no partidista es motivo de juicio político?
Un presidente en funciones no es un cargo electo.
Es una posición provisional a la que solo se le otorga la autoridad.
al status quo principal de nuestro gobierno.
Una sacudida del gabinete está lejos de eso.
El presidente interino Park está usando este tiempo de caos
abusar de su poder en el cargo.
¿Qué tan seguro está de la moción aprobada?
La Asamblea Nacional de Corea puede haber caído,
pero no podemos dejar que nuestra democracia se arruine también.
Eso será todo.
- Señora, espere. - ¡Una cosa más!
¿Podrías responder más preguntas?
- ¿Podrías dar más detalles? - ¿Cuál es tu próximo plan?
Señora, solo una más.
- ¡Señora! - Muchos han estado preguntando.
Por favor danos tu opinión.
Señora, solo una palabra más!
(COMITÉ AD HOC DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN)
(MOCIÓN PARA DESPEDIR EL PARQUE PRESIDENTE)
"La Asamblea Nacional de Corea puede haber caído,
pero no podemos dejar que nuestra democracia se arruine también ".
La apoyo, Sra. Yun.
¿Un presidente en funciones reorganizando el gabinete?
Debe ser detenido.
Solo mira el estado en el que estamos.
Miembros de la asamblea nacional
están estacionados aquí porque no tienen a dónde ir.
Una audición adecuada parece demasiado abrumadora.
¿Nombrar personas en puestos sin una verificación adecuada?
La casa azul ha cruzado la línea.
Por lo tanto,
Es nuestro deber mantenerlo bajo control.
no tenía ni idea
que tú y yo compartimos las mismas opiniones.
Protegiendo la democracia de nuestra nación
Es un trabajo para todos los miembros de la Asamblea Nacional.
Es mi meta
para tender un puente entre las dos partes opuestas.
El Asambleísta Park del Partido Republicano Seonjin ha pedido
para que la línea de metro número siete se extienda a la estación de Sapyeong.
Asambleísta Na del Partido Republicano Seonjin
ha solicitado oficialmente que apruebe la remodelación del distrito de Mirinae.
Asambleísta Kim del Partido Republicano Seonjin ...
Sra. Jang, ¿cuándo cambiaste de fiesta?
Te hice una pregunta.
¿Por qué son todas las propuestas?
solo de la parte contraria?
¿La ciudad de Seúl tiene impuestos de sobra?
Acabas de decir que deseas tender un puente entre ...
- Sra. Jang. - si?
Por favor dime que solo eres estúpido
y eso
No te estás rebelando.
¿El presidente Park retirará su propuesta?
Dicen que cualquiera puede estar en posición de poder,
pero algunos simplemente no nacen con ADN político.
¿Lo siento?
Profesores universitarios.
Una vez que te acostumbras a enseñar a otros,
podrías soportar golpes
pero no señalar con el dedo.
No tienes tolerancia para eso.
Lo acusaremos de abusar de su poder y su liderazgo justiciero.
La prensa lo pintará como el hombre que paralizó a la Asamblea Nacional.
El presidente Park no puede soportarlo.
Si él no es rival para ti, ¿por qué molestarse?
con un tiro de pick-off?
¿No es muy temprano?
Él no es a quien lo arrojé.
Durante esa Baengnyeong Battle,
¿Dónde estabas?
Cuando yo y mis compañeros soldados
enfrentaban balas debido a una orden irrazonable,
cuando los que sobrevivieron
sufrían de dolor
de las heridas y la indiferencia del pueblo,
donde estabas exactamente
- Sr. Oh ... - Eras miembro
del Comité de Defensa Nacional.
Sin embargo, cuando solicitamos su ayuda,
Nunca estuviste presente.
Ni una sola vez.
En esta nación
Nunca has sido un desvalido.
Es por eso,
en la nación en la que espero vivir,
No hay lugar para ti.
Oh Yeong-seok
es más peligroso de lo que inicialmente pensé.
Es difícil adivinar qué está pensando ese hombre.
Un político cuyos movimientos son difíciles de calcular es peligroso.
Entonces, tener a alguien tan peligroso junto al elogioso presidente Park
Es aún más amenazante.
(COMITÉ DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN)
(DISCUSIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PRESIDENTE EN PARQUE PRESIDENTE)
Los miembros del partido mayoritario han revelado su postura.
La fiesta mayoritaria
acaba de entregar una declaración de objeción con respecto
El gabinete no partidista.
¿Por qué motivos?
"Gobernando la autoridad
de un presidente en funciones que no fue elegido para el cargo
es el espíritu subyacente de la democracia ".
Eso es solo una justificación.
He aquí por qué están realmente en contra.
Mira quién está en el comité de contingencia del partido mayoritario
que fue lanzado hoy.
El jefe del comité
es el ex teniente de alcalde de asuntos de estado de Seúl.
Su portavoz es el ex teniente de alcalde de administración de Seúl.
Encabezando el Comité de Refuerzo está el ex Director de la Oficina de Seúl.
Ahora que es una alineación bonita.
Todos son gente del alcalde Kang.
Hurra por la democracia.
Un gabinete no partidista es otro nombre
para el gobierno de coalición con el partido contrario.
(COMITÉ DE CONTINGENCIA)
El partido mayoritario y la Casa Azul deberían trabajar para recrear el gobierno,
pero el gabinete no partidista acomoda a la parte contraria.
¿Por qué?
Eso es porque el presidente interino
no es miembro del Partido de la Justicia Democrática!
Por favor retire su propuesta
para un gabinete no partidista.
Todos los miembros del partido que lo liderarían están en contra de la idea.
Si los miembros del Partido Republicano Seonjin
decide presentar una moción de juicio político,
el público que ya está agotado
te hará responsable del caos.
Estas sugiriendo
que les dejamos ver la Casa Azul derrumbarse en la Asamblea Nacional?
No podemos dejar que llegue a un juicio político.
Por favor, retire su propuesta.
No deberías, señor.
La mayoría y la parte contraria nunca te volverán a temer.
Lo mismo ocurre con los funcionarios públicos en la administración.
Si no se cae, con el puesto de Ministro aún vacante,
su liderazgo también podría perder su autoridad.
No terminará con un gobierno caótico entonces.
Se convertirá en un estado moribundo o vegetativo.
Es decir, la administración quedará paralizada.
Solo quería una cosa desde el principio.
Yo quería...
Las elecciones presidenciales se celebrarán según lo previsto.
Es por eso que se necesitaba un gabinete no partidario.
Sin embargo,
ahora solo tengo dos opciones.
Acusación
o...
parálisis en asuntos de estado.
¿Yo ...
tiene que tomar esta decisión?
Qué piensas...
Presidente Park elegirá hacer?
Como secretario presidencial jefe,
debes conocerlo mejor.
Bien...
No es el resultado que espero,
pero no podrá avanzar hasta el final.
Es la primera vez que tanta gente se opone a él de esta manera.
No querrá convertirse en enemigo de alguien.
Sigue siendo una buena persona.
Nuestra ayuda en la cocina preguntó
si vas a ducharte primero
o comer primero.
Cual es
Que te gustaría hacer?
Vos si...
realmente me tienes que preguntar eso? Puedes decidir eso.
¿Cómo tomaría esa decisión alguien más que tú?
¿Paso algo?
¿Asi que?
¿Qué es lo que realmente quieres hacer?
Dime.
Entonces yo ...
toma la decisión por ti
¿Lo que quiero hacer?
Hay una cosa que quiero.
Yo quiero...
para volver a nuestra casa.
quiero volver
a la escuela.
No volverá a la escuela.
No el presidente Park.
Su índice de aprobación para asuntos estatales es del 50 por ciento,
y es el candidato presidencial más popular.
Con ese índice de aprobación, ¿por qué volvería a la escuela?
Sólo mira.
Él dirá que la gente lo quería, que era inevitable
o que es su destino
y anunciar su candidatura para las elecciones presidenciales.
¿Cómo te va con el gabinete no partidista?
Él lo retirará.
El presidente Park ya está agotado.
Si me convierto en presidente,
deberías estar incluido en el Libro Guinness de los Récords.
Eres el primer Jefe de Asuntos Civiles aprobado por cuatro presidentes.
Ese honor sería más de lo que merezco.
Me gustaria pasar el resto de mi vida
reformando la acusación.
¿Ministerio de Justicia?
Gwacheon es el mejor lugar para criar niños.
Lo tienes.
Cambiaste los controladores nuevamente.
Los hombres jóvenes son así hoy en día.
No son tenaces.
te lo dije
que tomaré la decisión
Incluso si volvemos a casa,
Tienes que ir sin arrepentimiento para sentirte cómodo.
Pesará en tu corazón para siempre.
No puedo dejar que eso suceda.
Por favor, compruebe si el Jefe An está en el trabajo.
Encontré una base legal para nombrar un gabinete no partidista.
Señor presidente.
Primero, tengo algo que decirte.
¿Es eso cierto?
Estás diciendo que el presidente Park fue relevado de su cargo
como ministro?
Era la mañana del bombardeo.
El presidente le dio la noticia personalmente.
No sé si es bueno o malo,
pero no tiene ningún efecto legal.
Esto es de la caja negra del auto del alcalde Kang.
Entonces, ¿es así como se corrió la voz acerca de su despido?
¿Como lo descubriste?
Recibí un consejo de que el personal de la secretaría estaba filtrando información.
Así se corrió la voz sobre el despido del presidente Park.
Se le dio al candidato favorito del partido gobernante
como el botín de guerra
Entonces hicimos una inspección interna.
Mientras inspeccionábamos al Jefe An,
Tengo esta informacion
del conductor que el alcalde Kang despidió.
¿Qué piensa hacer, señor?
Esto es claramente una violación de la información clasificada.
Debería reemplazarlo, señor.
Eso sería una advertencia para el resto del personal de secretaría.
Yo creo que
deberíamos guardar esto para nosotros mismos.
- Señor. - Dile al jefe An ...
para venir a verme
- ¿Quería verme, señor? - si.
¿Sabes por qué la Constitución?
¿No limita legalmente la autoridad del presidente en funciones?
Esta es una tesis que presenta los motivos para ello.
(AUTORIDAD DE UN PRESIDENTE)
(AUTORIDAD DE ADMINISTRACIÓN)
Cuando se necesita un presidente en funciones,
la nación ya está en una situación irregular
y está en peligro de circunstancias imprevisibles.
Él o ella necesita tener ...
toda la autoridad del presidente
para proteger a la gente.
Este es el espíritu de nuestra Constitución.
Como ciudadano de esta nación,
Planeo respetar este espíritu de la Constitución.
Planeas seguir adelante
con el gabinete no partidista.
Hay más.
Por lo tanto, usando sublaws
o la ley para restringir la autoridad del presidente interino
de cualquier manera...
puede considerarse una violación de la Constitución.
Esto significa
la moción de juicio político de la parte contraria
y la oposición del partido mayoritario
Todos pueden considerarse una violación de la Constitución.
Jefe An, usted era un abogado, ¿verdad?
¿Podrías encontrar un camino para la Casa Azul?
para oponerse legalmente a ambas partes?
Hay miles de formas de interpretar la Constitución.
Esta tesis es solo una de ellas.
Como un abogado,
No estoy de acuerdo con esta interpretación.
Lo siento.
Veo.
Entonces...
No tengo otra opción.
Llame a la Asamblea Nacional, Secretario Cha.
Se escuchará una audiencia en la Asamblea Nacional
para nuestro ministro candidato y el partido contrario.
Señor.
Planeo nombrar un nuevo gabinete.
¿Qué?
¿El presidente Park avanzará en el nombramiento de un gabinete no partidista?
Sí, él planea celebrar una audiencia en la Asamblea Nacional.
¿Qué?
¿Cómo es eso posible cuando no tenemos suficientes personas para un quórum?
Propuso una audiencia pública para inspeccionar a los candidatos,
no para el Comité Permanente.
(NO PUEDO OBTENER UN QUÓRUM)
(AUDIENCIA DEL MINISTRO DEL GABINETE NO PARTIDO)
Entonces, ¿cuándo es la audiencia?
Son las 2 de la tarde del 22 de marzo
en el Consejo Metropolitano de Seúl.
Cambiar la reunión general de nuestra fiesta
a la misma fecha y hora.
¿Qué? Si nuestros asambleístas no están en la audiencia ...
Ya sea que se trate de una audiencia pública o no, se pospondrá temporalmente.
Los ciudadanos deberían ver por sí mismos que el presidente ha abandonado
el partido contrario y está paralizando a esta nación.
¿Realmente insiste en ir a la audiencia?
El Partido Republicano de Seonjin tiene una reunión general al mismo tiempo.
Sr. Presidente,
Su juicio político podría decidirse en esa reunión.
Me voy a centrar en una cosa por ahora, Sra. Jeong.
Planeo que las elecciones presidenciales se celebren sin problemas.
Y para hacerlo, el gabinete independiente es esencial.
Tengo la intención de hacer todo lo que pueda.
(FIESTA REPUBLICANA DE SEONJIN)
(MOVIMIENTO DE APOYO DEL PRESIDENTE PARK MU-JIN)
(REUNIÓN GENERAL DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN)
(CONSEJO METROPOLITANO DE SEUL)
(CANDIDATO MIEMBRO DEL GABINETE)
(NUEVA AUDIENCIA DE CANDIDATOS DEL MINISTRO)
(REUNIÓN GENERAL DEL PARTIDO REPUBLICANO DE SEONJIN)
Lo siento. Por favor espere un poco.
Lo siento.
Si esto es todo el mundo,
No creo que podamos hacer un quórum para la reunión general.
La audiencia ... ¡Está teniendo lugar!
Pensé que se caería.
La reunión general del Partido Republicano Seonjin debe haber fracasado.
¿Cómo pasó esto?
Quizás los buenos asambleístas no pudieron darles la espalda
en las esperanzas de los ciudadanos de un gabinete no partidista.
Entonces no tengo otra opción.
Si no puedo lidiar con eso legalmente,
Tendré que lidiar con eso políticamente.
¿Es eso cierto?
Estás diciendo que el presidente Park fue relevado de su cargo
como ministro?
Era la mañana del bombardeo.
El presidente le dio la noticia personalmente.
No sé si es bueno o malo,
pero no tiene ningún efecto legal.
¿Asi que?
¿Que planeas hacer?
También te lastimarás si se hace público.
Entonces estoy considerando ...
convertirse en un informante para el interés público.
Terminemos la fea historia
de intercambiar información confidencial por poder en el futuro.
Planeo venir así de limpio.
¿Informante?
¿Planea venir limpio?
No tengo otra opción.
Si me despiden por filtrar información confidencial,
mis 30 años de servicio público se irán por el desagüe.
¿Cómo enfrentaré a mis hijos?
Entonces...
¿que hay de mí?
Legalmente,
serás acusado y acusado por fugas
Información confidencial de la Casa Azul.
Políticamente,
serás calificado como el alcalde de Seúl que aflojó la disciplina
del cargo público para derribar a tu oponente.
¿Te gustaría lidiar con esto legalmente?
o políticamente?
(ALCALDE KANG SANG-GU)
Secretario Jang
reunir a todos los asambleístas. Las quejas civiles ...
No me refiero...
sus promesas de campaña. Diles que los llevaré a cabo.
¡No es nuestra fiesta!
¡Los asambleístas del Partido Republicano Seonjin te gustan tanto!
Escuché que esto era cosa tuya
y que te ganaste a nuestros miembros a través de tu promesa.
"Ganado"?
Es necesario tomar partido cuando solo estamos
tratando de mejorar la vida de nuestra gente?
Creo que te lo he dicho.
Gobernancia
es con lo que trabajo.
¿Por qué no me estás despidiendo?
No lo apoyo, señor.
Soy un desfavorable ...
En este caso, despidiéndome
Es lo más natural que se puede hacer.
Si tuviera que despedir a todos los que no me apoyaron,
Dudo que queden muchos en esta Casa Azul.
Decidí anunciar mi despido
porque sabía que creerías que estaba a favor
de interés público
Por eso debe ser
a pesar del cambio de poder,
los presidentes pasados te eligieron a ti.
Y necesitamos la ayuda de todos los hombres competentes que nos rodean.
¿Fue una respuesta lo suficientemente buena?
Probablemente no sabes sobre mí y cómo sobreviví
en la casa azul
Entonces
puedes mostrarme
Que tipo de persona eres
y por qué te necesitan aquí.
(BORRAR)
(¿BORRAR ESTE ARCHIVO?)
(PAPELERA VACÍA)
(¿BORRAR ESTE ARCHIVO PERMANENTEMENTE?)
Era muy diferente al señor presidente
no destituir al Jefe An.
Nunca ha desobedecido los principios.
Pero gracias a él, los asambleístas decidieron ayudar con la audiencia.
- Pero ... - La parte contraria
Ya no mencionaré la destitución.
Tendrán miedo a la reacción pública.
Estaba equivocado, señor.
Señor presidente ganó
sin hacer enemigos.
Supongo que sí.
Creo que lo he encontrado.
El ganador.
El que sabe ganar.
Este es el primer elemento en la toma de decisiones.
Ahora comenzaremos la audiencia con respecto a los candidatos.
Como todos sabéis...
Finalmente estamos fuera del bosque.
Pero tales controversias con respecto al presidente en funciones continuarán.
Esta es una audiencia pública ...
Hay una forma de sofocarlo.
¿Y qué es eso?
Puedes ser elegido
bajo la legitimidad democrática.
No tiene que actuar en nombre del presidente.
Puedes actuar en nombre de las personas.
¿Qué quieres decir?
¿Se postulará para la presidencia?
Ahora, los candidatos con juramento.
Los candidatos
se pararán, levantarán su mano derecha y harán un juramento.
El próximo presidente de la República de Corea.
Después, entregue los documentos.
Ahora, por favor haga un juramento.
(SUPERVIVIENTE DESIGNADO: 60 DÍAS)
Sr. El presidente superará a todos los demás candidatos por un amplio margen.
¿Crees que soy apto para ese puesto?
Querías que te llamara una vez que estuviera seguro sobre el bombardero.
El asambleísta Oh Yeong-seok no debe convertirse en Ministro de Defensa Nacional.
Hay un problema con el agente Han en este momento.
Al menos por hoy, parece que Lady Luck está de mi lado,
no tuyo.
Traducción de subtítulos por Soo-ji Kim